Monster Hunter - 10

Ya me lo descargo gracias!!!!!!! jeje estaba con el mono

¡Que numerito! ¡Al fin trabajo en un estreno!

Fue un gustazo traducir este numero. En este episodio conoceremos a dos muchachos un tanto "especiales". Sobre todo Emil que es un personaje mas puto que David Visbal un tanto amanerado y pijo (cheto, fresa, etc).
¿¿Sabian que son un tremendo dolor de cabeza esos personajes?? No solo cuesta horrores leer el ingles cheto, sino tambien traducirlo. Y como si fuera poco: ¡no existe un pijo universalmente entendible! Es decir es tan distinto el pijo español del argentino y del mexicano que lamentablemente hay que sacrificar mucho la personalidad original del personaje. Como resultado quedo un personaje como el que ven: cariñoso, delicado y un poco sutil con su compañero.

No quiero dejar de felicitar a Ju-Da-Su quien provee los RAWs originales en japones y a Shrimpy que hace una excelente traduccion Japones-Ingles. Tambien al jefe Kurogane que se roba provee los RAWs en ingles.

¡Descarguen y lean este manga que trae suerte!

Bye byeee

gracias por tu esfuerzo en intentar encomtrar al pijo universal jejeje
estoy deseando leer el capitulo a ver como sigue la aventura de estos tres